The website http://www.stellar-overload.com is published by CUBICAL DRIFT, a simplified joint-stock Company with a capital of € 16,625.20, registered in the CANNES Trade and Corporate Register under number 798 212 098, located at 11 avenue Maurice Chevalier, CreaCannes, 06150 Cannes-la-Bocca, France, represented by its Chairman duly authorized for the purposes hereof.
Pursuant to the Law of January 6th 1978, collection and computer processing of Data that might be carried out by the Website have been declared to the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (National Information Storage and Freedom Commission, CNIL: www.cnil.fr) under the number 1758138. Every person can access these information by writing to the CNIL, at 21 rue Saint Guillaume, 75340 Paris cedex 07, or by e-mail to email@example.com.
The functioning of this Website may involve the collection of a certain amount of personal Data from the internet user (Users, Clients). The main purpose of such collection is the proper display of the Website on the user’s screen and the establishment of general activity statistics. The collection of certain personal Data may be made by the use of "cookie" files stored by the server hosting the Website on the visitor's hard drive to facilitate navigation on the Website or for constituting statistical Data concerning general Website activity. Although they do not allow direct identification of the User, they are processed by the CNIL as personal Data.
Data thus collected is neither sent nor sold to any Third Party except in the very unlikely case that they should be communicated to the judicial authorities by Court order. No sensitive Data relative to payment by credit card are retained by CUBICAL DRIFT.
Moreover, CUBICAL DRIFT shall not transfer any personal Data that may be collected on the Website, to non-member States of the European Union, which does not present a level of protection equivalent to the protection in force within the European Union. In the unlikely event that such a transfer would be required and foreseen, CUBICAL DRIFT shall undertake to sign an agreement prior thereto with the entity receiving the Data, whereby the latter would undertake to provide Data protection in accordance with Directive 95/46/EC of October 24th 1995, transposed into French law by Act of July 15th 2004, and to communicate this agreement to the CNIL.
Visitors to the Website have the option of refusing the registration of any such cookies by selecting the corresponding option in the browser's toolbar. The User is requested to carry out this step if he/she so wishes. In said event, the ease of navigation, loading of web pages, and the implementation of certain applications may be altered.
Pursuant to Article 39 of the Law No. 78-17 of January 6th 1978 relating to data, files and freedoms, as amended by Act No. 2004-801 of August 6th 2004 (Article 5), all Users or Clients have a right to access, modify, rectify, and delete data that may concern him. When necessary, said rights may be exercised with CUBICAL DRIFT: by letter to CUBICAL DRIFT SAS, 11 avenue Maurice Chevalier, CreaCannes, 06150 Cannes-la –Bocca, or by using the contact form available at the following address: http://www.stellar-overload.com/contact.html. Requests are processed within a minimum period of one (1) month and shall not exceed six (6) months.
Means any natural person or legal entity using the website and registering on it for the purpose of subscribing to one or more Services or Products provided by CUBICAL DRIFT.
Mean the personal account of the Client which allows her or him to Order and to pay her or his Order.
Mean any Personal User Data collected by CUBICAL DRIFT when the User creates his Client’s Account.
Mean any files and information of all kinds (texts, images, sounds, videos, etc...) filled in the Client’s Account, under the responsibility of the Client, and on the servers managed by CUBICAL DRIFT.
Mean the following trademarks, owned by CUBICAL DRIFT:
Mean the Data which directly or indirectly permit the designation or the identification of a natural person, within the meaning of the Act No. 78-17 of January 6th 1978 relating to data, files and freedoms (as amended by Decree of November 4th 1991 and the Law No. 2004-801 of August 6th 2004 transposing the Directive No. 95/46 EEC)
Mean all products, downloadable or not, provided by CUBICAL DRIFT to the Client such as the game Stellar Overload and including the content management, for the downloadable products, through the http://www.stellar-overload.com platform.
Mean all statutes, laws, regulations, norms, code of conduct, mandatory or not.
Mean all services provided by CUBICAL DRIFT to the Clients through the http://www.stellar-overload.com platform.
Means the website located at URL http://www.stellar-overload.com
Means any visitor to the Website or any person who opens a Client’s Account on the Website.
In any case, the registration of the User on the Site and/or any beginning in using the services provided by the Site, submit the User to the GTU.
The User is therefore deemed to accept the application of all rules stipulated herein, as well as those that would be present in any document available on the Site, incorporated herein by reference to GTU and governing the relationship with third and Publisher.
The User acknowledges that he has read the legal notice contained on the Site prior to registering for the services.
The User acknowledges that records and safeguards (including any data connection) from the Site (hereinafter the "Electronic Document") will be full proof between the User and CUBICAL DRIFT. Thus, Electronic Documents (including date and time) are valid between the parties to any dispute.
User acknowledges therefore in its contractual relations with CUBICAL DRIFT, validity and probative email. Similarly, statements orders, amounts paid by the customer, assets, returns, late payment penalties, and others, and their reproductions on microfilm, optical or magnetic disks, preserved by CUBICAL DRIFT, are binding on the Client as evidence.
CUBICAL DRIFT reserves the right to modify the present GTU as necessary, according to the technical evolution of the Website, the diffusion models available, and changes in the legislation at its sole discretion.
Use of the Site and Service provided by the User are always subject to the most recent version of the GTU posted on the Site and available to the User at the time of use. It is the client's responsibility to consult the GTU, available in both the public portion of the Site in the area reserved for each User, as often as required.
CUBICAL DRIFT Company is an innovative company specialized in the development, design and distribution of all products and services of telecommunication and computer, especially softwares and websites.
It is in this context that CUBICAL DRIFT has developed the game Stellar Overload, a role playing game "open world” whose design is based on blocks. Thus, the basic principle is to venture into a universe, built with different blocks of 25cm square, allowing to combine the excitement of a role playing game with the pleasures of construction, the whole with the freedom to travel through a 3D world.
Stellar Overload includes:
A server-based version (native Windows) is provided in three versions: Linux, Mac OS and Windows. The idea is thus to realize oneself its own server to play with friends.
Further information on the Products and Services provided by CUBICAL DRIFT is available
Registration on the www.stellar-overload.com platform in order to subscribe to any of the Services and Products provided by CUBICAL DRIFT, is carried out online on the Website thanks to the Client identification and registration process, available to the following address: http://www.stellar-overload.com/my-account.html.
The Client shall undertake to fill in, in good faith, all mandatory fields contained in the registration form.
Indeed, the Client will have to indicate his/her:
CUBICAL DRIFT reserves the right to refuse an application for registration to the www.stellar-overload.com platform by a person or entity not willing to comply with the GTU, or who does not fully, or in good faith, provide information on the registration forms.
At the time of registration, the Client certifies:
Clients are able to access a personal Client’s Account by activating the connection parameters (email and password chosen by them at the time of registration). The identification Data enabling access to their Accounts are sent as a reminder to Clients via email.
It is the Clients' responsibility to check the validity of the email address entered on the registration form, because this email address is a mean of identifying the Clients' Account. In the event where the email address is incorrect, it is possible that the Client will not be able to access its account and personal space and CUBICAL DRIFT cannot be, in any way, liable.
Finally, it is the responsibility of each Client to regularly change the code that was personally chosen at the time of registration and to ensure that this code is made up of letters, numbers and is long enough.
Each Client is obligated to keep confidential his/her connection settings (username and password), which the Client entered in the registration form. The Client is responsible for all uses, whether or not, expressly authorized. The Client has no right to transfer, lend or assign his/her connection settings to any Third Party or allow any Third Party to connect to his/her Account.
The Client shall further undertake to:
CUBICAL DRIFT has no right to ownership of data, information or documents that the Client submits to the Product or Service at the time of use (the "Client Data").
The Client, not CUBICAL DRIFT, is solely liable for the accuracy, quality, integrity, legality, reliability, appropriateness and intellectual property rights or rights of use of all Client Data. Furthermore CUBICAL DRIFT may not be held liable for the deletion, correction, destruction, damage, loss, or failure to store any Client Data.
In the event of any breach whatsoever, CUBICAL DRIFT reserves the right to withhold, remove and/or discard Client Data without prior notice. Upon termination for cause, the Client's right of access to Client data or usage right to said latter ceases immediately and CUBICAL DRIFT shall not be required to store or transfer any Client Data whatsoever.
CUBICAL DRIFT provides User discussion forum (hereinafter the "Forum"), a place dedicated to support and discussion focused on the main themes of CUBICAL DRIFT as described on the space dedicated to the Forum and accessible to the following address: https://www.stellar-overload.com/forum.html.
In any event, CUBICAL DRIFT reserves the right, at its own initiative or upon the request of a third party:
Any User is strictly required to comply with the rules set forth in these GTU, the violation will result in an automatic termination of access to services and products on the platform www.stellar-overload.com. CUBICAL DRIFT also reserves the right to pursue any user who is the author of a violation that the company would consider particularly serious.
CUBICAL DRIFT assumes under this GTU an obligation of means.
In all cases, CUBICAL DRIFT cannot be held liable for compensation for consequential or indirect damages incurred by the Client, resulting directly or indirectly from the non-fulfillment of its obligations, including the loss of revenue, contracts, goodwill, reputation, profits, computer data, etc., even if CUBICAL DRIFT has been advised of the possibility of such losses.
CUBICAL DRIFT collects basic information such as name, address of the Client and other contact information as well as technical and billing information and in general any Personal Data necessitated enabling CUBICAL DRIFT to provide Services.
The Client authorizes cubical DRIFT to use Client’s Data Collected:
The Client authorizes CUBICAL DRIFT to disclose Client’s Data concerning the following circumstances, including the extent that they involve the transfer of personal data to entities located outside the European Economic Area (EEA) where CUBICAL DRIFT is committed to the principles laid down by Article 69 of law No. 78-17 of 6 January 1978, implementing Article 26 of the European Directive 95/46 / EC:
The Client undertakes to:
The Client expressly authorizes CUBICAL DRIFT to access data, copy, preserve, disclose, remove, suspend or remove if Exceptional Circumstances relating to these data.
In addition to what is stated in this article, CUBICAL DRIFT cannot be held responsible for any security breach of customer accounts controlled, administered and / or subscribed to by the Client which remain under its sole responsibility.
CUBICAL DRIFT is the owner or of intellectual property rights of both the general structure of the Website and its content.
The Client acknowledges and accepts that access to the Website, the Products and Services, that are made available by CUBICAL DRIFT, do not imply any assignment or licensing of intellectual property rights (and in particular copyrights) and any other rights to the benefit of the Client.
Access to Products and Services is limited exclusively to the use by the Client under the conditions and limitations set forth herein and in accordance with the provisions of the article L.122-5-2 of the Intellectual Property Code.
As such, the Client acknowledges and accepts that use granted by CUBICAL DRIFT, on the basis of access to the Website, its Products, Services and their content, especially excludes access to Products and Services for the purpose of reproduction, resale, exchange, rental, modification, adaptation, correction of all or part of the Website, the Services, the Products and their content, even free of charge.
Notwithstanding the aforementionned, CUBICAL DRIFT acknowledges that the User is the owner of copyrights on all elements he/she may have created while using the Products, and in particular the Stellar Overload game (herein after referred as to the « Creations »).
The User hereby grants to CUBICAL DRIFT a royalty-free right of use of all his/her future Creations. This worlwide right of use is granted for the duration of the applicable copyright in the Creations.
This right of use is strictly limited to :
This right of use of the Creations is granted with the authorization to establish hyperlinks pointing to the content of the Website that may include these Creations, whether modified by other Users pursuant to article 14.3 hereof.
This Website respects copyrights. All copyrights of protected works that are reproduced and communicated on the Website apply worldwide. All uses of works other than individual reproduction and private consultation are prohibited without permission.
Reproduction of the Website on paper (such as printing...) is permitted for a personal non-commercial use only.
Reproduction of all or part of the Website on an electronic device, is prohibited.
The Website allows the establishment of a hyperlink pointing to its contents, subject to:
All trademarks and other intellectual property rights in any content of the Site (including, information, text, images, copyright and designs) and the structure of the website belong to CUBICAL DRIFT, or had their use granted by their holder to CUBICAL DRIFT. No use of this content and intellectual property rights relating thereto shall be permitted without first required the express written consent of CUBICAL DRIFT. All this rights are expressly reserved.
The User agrees to respect the intellectual property rights of CUBICAL DRIFT on each of the Products and Services provided by CUBICAL DRIFT and enforce these rights by third parties.
As such, Users are expressly forbidden to:
The User notices and accepts that the access to the Products, Services and Website made available by CUBICAL DRIFT, shall not be construed as granting any license or right in and to the Trademarks and other rights to the benefits of the User.
Any unauthorized use, reproduction, distribution, downloading, re-transmission, allowing access by a link or a hypertext link, or other copying, adaptation or modification of the Website and/or the contents herein is strictly prohibited without the express written consent of CUBICAL DRIFT.
Any failure to comply with the present provision would cause an infringement to copyright, Trademarks or other intellectual property rights which could expose the User to civil and/or criminal penalties.
Except in cases where a stipulation of this GTU provides otherwise, it results from a specific agreement between the Parties that correspondence between them may take place by any means, including by electronic mail at the e-mail mentioned in their correspondence, invoices and / or purchase orders, or other document.
The Parties agree that printing paper mail allows properly prove up the discussion.
The Parties shall implement all security measures to ensure the availability, integrity and confidentiality of e-mail files sent over the Internet.
They implement the same time, all appropriate measures, such as firewalls and antivirus software regularly updated and properly configured, to protect themselves in the most efficient manner possible against intrusions, attacks and spread viruses to ensure availability, integrity and confidentiality of e-mail files received.
Parties will save by the most appropriate and safest practical the messages transmitted and relating to the subject of this GTU.
The GTU hereof are exclusively subjected to French law.
The official language hereof is French. The use of any other language is only informative. In case of difficulty relative to the GTU, the Parties shall refer exclusively to the French text.
All disputes concerning the GTU shall be submitted, before any judicial proceeding, to a conciliator, each Party hereto designating one, except to agree on the choice of only one.
To this end, in the event of a dispute, either Parties shall notify the other by registered letter with acknowledgment of the name of the proposed mediator, the other Party having eight days to notify the one she designated; no reply within this period will be worth agreement of the second Part on the first conciliator chosen by the other Party.
In case of default of the Party referred to in the receipt or post office withdrawal of a notification by registered letter with acknowledgment, notification may be made by any means.
Within a maximum period of three months from their appointment (s) mediator (s) shall attempt to resolve the difficulties that will be submitted and accepted by the parties for an amicable solution.
Whatever the outcome of that amicable settlement, a Minute of conciliation or non-conciliation will be writing and signed by / the conciliator (s).
In the absence of such an agreement in a timely manner, and subject to production of the minutes of non-conciliation, the dispute will be shall be submitted to the competent Court in the location where CUBICAL DRIFT has its registered office, which will necessarily note the production of the minute properly signed for judging the case.
While visiting our website, cookies are downloaded onto your device (computer, smartphone, tablet…).
We pay particular attention to our users’ needs and expectations. Therefor we limit the usage of cookies to the strict necessary.
Cookies are used for the proper functioning of the website (to access your account, to save the language you chose during your last visit, and so on…), but also to allow us to gather information about the usage and performance of the website so that we can keep improving it (for example: which pages are the most read, which researches are the most done in search engines to find our website, …).
You will find below more details enabling you to better understand the cookies functioning and how to set them up.
A cookie is a text file downloaded by your web browser on your device (computer, smartphone, tablet …) during the browsing of a website or of an advertising.
There is more than one type of cookies, each of them having different goals. We are only using 2 types of cookies on our website:
We are using cookies to:
We remind you however that refusing cookies is likely to affect the proper functioning of the website and to alter the implementation of some of its services or applications.
To setup the way your web browser handles cookies, you just need to follow the process described in the “Help” section of your browser, or to contact the editor, retailer or IT advisor to learn how to do it.
Thank you for accepting the terms.